NETWORK MARKETING
خريد و فروش شبکه ای
THE GLOBAL SITUATION IN
RELATION TO CURRENT LABOUR MARKET POLICY
موضع جهانی خط مشئ بازار کار فعلی
Structural transformation is making great headway worldwide. Its effects can be felt in all areas of society, from the labour market to pension, social and health care policies. Harsh competition for ever fewer jobs is resulting in individuals facing greater challenges and personal initiative is a pre-requisite. Globally, we are facing a situation where many people are searching for opportunities to stabilize or increase their earnings through alternative sources of income. The possibilities available for meeting the costs of one’s own livelihood, can be split into five main categories:
امروزه در سرارسر جهان دگرگونی های ساختاری روبه پيشرفت هستند. تأثير اين دگرگونی ها در تمامی ابعاد اجتماع به چشم
می خورد، از بازار کار تا حقوق بازنشستگی، خط مشی های خدمات اجتماعی و بهداشتی. رقابت شديد برای پيدا کردن کار در
بازار کسااد کار منجر به چالش بيشترونوآوری شخصی به عنوان پيش نياز شده است. در سراسر دنيا مردم در پی فرصت هايی
جهت تثبيت و يا افزايش درآمد خود هستند. می توان راه های موجود به منظور کسب معاش را به موارد زيل تقسيم کرد:
• Dependent Employment شغل مستقل
• Self-employment/Freelancing شغل آزاد/ نا وابسطه
• Franchising حق امتياز داشتن
• Direct Sales فروش مستقيم
• Network Marketingخريد و فروش شبکه ای
Whilst all of these approaches have their own advantages and disadvantages, Network Marketing brings together the many positive aspects of self-employment practices:
گو اينکه تمام اين موارد نقاط مثبت و منفی خود را دارند، خريد و فروش شبکه ای ابعاد مثبت شغل آزاد را در بر دارد:
• Minimal or zero self-investment required حداقل يا عدم نياز به سرمايه گذاری شخصی
• Broad scope for decision-making آزدی عمل وسيع در تصميم گيری
• Independent organisation of work structures and areas of concentration سازماندهی مستقل ساختارهای کاری و موضع های مورد تمرکز
• Transition to self-employment via part-time occupation تغيير به شغل آزاد از طريق کاری نيمه وقت
Network Marketing makes the entire range of working-time models possible: from additional earnings derived from part-time commitments with variable working hours, to a principal income acquired from full-time employment, all the way to big careers, with the corresponding time commitments they require.
خريد و فروش شبکه ای حق انتخاب های روش های زمانبندی کاری متنوعی را در اختيار ما می کذارد: از درآمد اضافه با تعهدات کاری نيمه وقت طی ساعاتی متغير تا درآمدی عمده از طريق کاری تمام وقت، به سوی حرفه های بزرگ با تعهدات زمانی مربوطه مورد نياز .
HOW DOES ONE FUNCTION AS A NETWORKER?
چگونگی عملکرد يک بازارياب شبکه ای
All Networkers work independently, whilst at the same time being part of a team. All Networkers
will actively seek and maintain contacts with potential clients and business associates. These contacts might be made in person, on the telephone or in writing. It is up to the individual Networker to decide how and where he or she presents his or her products and where meetings with business associates take place, whether at the Networker’s own business premises, at the homes of the customers, at trade fairs and events or via the internet. The absence of regional limitation on business activities is a basic principal of Network Marketing.
همه بازارياب های شبکه ای مستقل و در عين حال به عنوان عضوی از يک تيم کار می کنند. همه بازارياب های شبکه ای همواره با مشتريان بالقوه و شرکای کاری فعالانه در تماس
هستند. اين تماس ها شخصاً بر قرار می شوند، از طريق تلفن يا به صورت کتبی. تصميم گيری به عهده خود شخص بازارياب است که چگونه و کجا محصولات خود را عرضه کند و
جلسات با مشتريان و شرکای کاری را برقرار کند، چه در محل کار خود، خانه مشتريان، در نمايشگاه ها و برنامه های تجاری و يا از طريق اينترنت. عدم
محدوديت های مکانی برای فعاليت های کاری اصل پايه خريد و فروش شبکه ای می باشد.
Network Marketing owes its existence to the entrepreneurial capacity of a single individual who can build up his or her own business at the same time as aiding the success of others by passing on the knowledge they have acquired. To be successful, a Networker must have a well-developed ability to communicate and to inspire other people to become enthusiastic about an idea or opportunity.
خريد و فروش شبکه ای موجوديت خود را مديون ظرفيت کارآفرينی يک شخص واحد است که قادر به برپايی رشته کاری خود و در عين حال کمک به ديگران در کسب موفقيت
و انتقال آموخته های خود است. لازمه موفقيت بازارياب شبکه ای توانايی رشد يافته اي است جهت برقراری ارتباط و تشويق ديگران در راستای ايده يا فرصتی است.
A friendly, open manner should thereby always go hand-in-hand with respect, and the standards of behavior that apply to the business should be observed.
رفتاری خونگرم و دوستانه بايد هميشه همراه با ادب بوده و معيارهای مربوط به کار نيز در نظر گرفته شوند
INTERNATIONAL NETWORK
MARKETING COUNCIL (INMC)
(INMC) انجمن خريد و فروش شبکه ای
The International Network Marketing Council represents the interests of transparent Network Marketing companies worldwide, whilst retaining its independence in terms of products or company affiliations. We see the Council at the forefront of efforts to achieve recognition for Network Marketing in both the general society and economic policy. The official goal of the INMC is to increase public awareness which will, in turn result in more people being able to make well-informed and well-prepared decisions when contemplating a shift to the business independence that Network Marketing offers.
انجمن خريد و فروش شبکه ای نماينده منافع شرکت های خريد و فروش شبکه ای بی شبهه در سراسر دنيا است، در حاليکه استقلال خود را در زمينه محصولات و يا وابستگی های شرکت داراست. اين انجمن درخط مقدم تلاش در جهت شناساندن خريد و فروش شبکه ای در جوامع افزايش آگاهی عموم است که خود منجر به تصميم گيری های (INMC) عام و خط مشی های اقتصادی قرار دارد. هدف اصلی
آگاهانه خواهد بود در جهت حرکت به سوی تجارت مستقلی که خريد و فروش شبکه ای ارائه می دهد.
Should you have any questions, please address them to the person
who gave you this leaflet.
جهت کسب اطلاعات بيشتر، با شخصی که اين بروشور را در اختيارتان قرار داده است تماس حاصل فرماييد.
WHY IS THE TIME IDEAL FOR
SELF-EMPLOYMENT IN NETWORK
MARKETING?
چه زمانی برای استقلال کاری با خريد و فروش شبکه ای ايده آل است؟
Self-employment has become a topic of interest for many people
More and more people everyday are contemplating taking on additional self-employment activities as a way of safeguarding their levels of income. Nevertheless, many are held back by the many risks connected with self-employment in the traditional sense. Network Marketing , by contrast, is a low-risk form of self-employment that can be easily implemented.
امروزه استقلال کاری موضوع جالب توجه بسياری می باشد
افراد بيشتری همچنان در فکر فعاليت های کاری مستقلی هستند تا بتوانند از سطح درآمد قابل اطمينانی برخوردار شوند. با اين وجود، ريسک های احتمالی در استقلال کاری به مفهوم سنتی آن، مانع افراد بسياری می شوند. خريد و فروش شبکه ای، در مقابل، روش بی خطر استقلال کاری است که به سادگی قابل اجرا است.
Network Marketing – an effective form of advertising
It is becoming harder and harder for traditional advertising to reach customers, The endless flood of advertising messages has led to indifference to this type of media. In Network Marketing high-quality products and services are recommended from one person to another, resulting in a timely and highly effective form of advertising.
خريد و فروش شبکه ای-روشی مؤثر در تبليغات
جذب مشتری توسط تبليغات سنتی همواره دشوارتر می شود، سيل بی نهايت پيام های تبليغاتی منجر به بی تفاوتی نسبت به اين گونه رسانه شده است. در خريد و فروش شبکه ای، محصولات و خدماتی با کيفيت عالی توسط شخصی به شخص ديگر توسيه می شوند که منجر به تبليغی مناسب و مؤثرمی شود.
Network Marketing requires a focussing on the customer
Customer service is unfortunately not always a top priority for many businesses. Network Marketing is a definite trendsetter in this area. Individual consultation and personal customer support from a knowledgeable consultant, together with direct merchandise delivery straight to your door, have definite service advantages over conventional commercial practice.
در خريد و فروش شبکه ای مشتری در کانون توجه قرار دارد
متأسفانه خدمات رسانی به مشتری در بسياری از تجارت ها از اولويت برخوردار نيست. خريد و فروش شبکه ای قطعاًً از پيشگامان در اين زمينه است. مشاوره خصوصی و خدمات رسانی به مشتری توسط مشاوری مطلع، همراه با تحويل مستقيم کالا به مقصد، از مزايای خدماتی آشکاری نسبت به روند عرفی تجاری برخوردار است.
WHAT IS NETWORK MARKETING?
خريد و فروش شبکه ای چيست؟
In Network Marketing, licensed business associates recommend a company’s products or services to end users for purchase.
در خريد و فروش شبکه ای، شرکای مجاز همکار، کالا و يا خدمات شرکتی را به مصرف کنندگان نهايی جهت خريد توسيه می کنند.
The business associates realise their own earnings from the trade margin between the procurement and sales prices of the products or services. At the same time, Networkers are in a position to recruit additional business associates for their own companies. They “sponsor” these newcomers with their own know-how and train them for the business at hand. Working in this manner, the individual gradually builds up a network of business associates and clients. As a sponsor, he or she profits from the sales of his or her team via commission and bonus payments. In addition to the profits realised from direct product sales, these commission arrangements provide a further source of income for the Networker. The Networker receives these funds directly from the Network Marketing company. The reimbursement system is defined in the Marketing Plan of the specific company involved.
شرکت های همکار درآمد خود را با توجه به تفاوت نرخ تمام شده کالا و نرخ فروش تخمين می زنند. در عين حال، بازارياب های شبکه ای می توانند هم زمان شرکای بيشتری را برای شرکت های خود جذب کنن. آنها ”حامی“ تازه واردان می شوند و آنها را برای اين کار آموزش می دهند. با اين روش کار، شخص تدريجاً شبکه ای از شرکاء کاری و مشتريان تشکيل خواهد داد. به عنوان يک حامی، شخص از فروش اعضای تيم خود به صورت کميسيون و يا سود پرداختی منفعت می برد. علاوه بر سود حاصله از فروش مستيم کالا، اين کميسيون ها نيز منبع درآمد ديگری برای بازارياب می شوند. شخص بازارياب اين مبالغ را مستقيماً از شرکت خريد و فروش شبکه ای دريافت می کند. نظام بازپرداخت درطرح بازاريابی هر شرکت خاصی تعريف شده است.
Ultimately, Network Marketing is an opportunity for self-employment, and without the generally high risks involved when establishing an independent business venture.
در نهايت، خريد و فروش شبکه ای فرصتی است برای رسيدن به استقلال کاری، و بدون ريسک های بالايی که در شروع اکثر
کارهای مستقل مخاطره آميز وجود دارد.
